出版社/書名/作者:樂山/好大的蘿蔔おおきなかぶ―ロシア民話/阿列克賽˙托爾斯泰Alexei Nikolayevich Tolstoy(原作者)內田莉莎子(再話)佐藤忠良(圖)

適讀年齡:

內容簡介(樂山文化博客來):

  1962年出版的《好大的蘿蔔》,至2008年止在日本已超過137刷;出版至今銷售量突破230萬本。繪者是日本雕刻家佐藤忠良,本書被喻為在眾多《拔蘿蔔》版本中,表現最好、最有力道的一本。簡潔流暢的語言或充滿土地力量的圖像,將這個耳熟能詳的民間故事,合作與勞動的趣味表露無遺,值得推薦給大小朋友。

  老公公細心呵護的種子,終於長成一棵又甜又壯的蘿蔔了。

  嘿呦!嘿呦!蘿蔔怎麼也拔不出來。老太太、小孫女、小狗……一個接一個一起用力拔蘿蔔。嘿呦!嘿呦!蘿蔔還是拔不出來!

  地底下的蘿蔔究竟有多大?還會有誰出場來幫忙拔蘿蔔呢?簡單俐落的故事節奏,帶來聽覺與視覺暢快的享受,淋漓盡致地表現出民間故事特有魅力。

------------------------------------------------------------------------------------------

媽媽心得:

  沒想到除了和英的『大家一起拔蘿蔔』及小天下的『拔啊,拔啊,拔蘿蔔!』還有這本!這個俄羅斯傳統民間故事據說有十多個版本,Alexei Nikolayevich Tolstoy將其改寫成Gigantic Turnip,也就是小天下出版的『拔啊,拔啊,拔蘿蔔!』這本。但因為我還沒有看過小天下版,只能評論這本及和英的差異性。樂山這版文字部分跟和英幾乎差不多,和英增添了地上及地下二邊拔河及結局二造都不知道另一半蘿蔔去了哪裡的趣味性,但畫風上個人覺得是這本勝出,很有早期歐洲童話那種感覺!人物表情動作也描述的比較生動寫實。查了一下,原來繪者佐藤桑,在日本可是雕刻大師啊!

 

寶寶反應:

2Y11M():雖然寶寶已先讀過和英版,且時間相距不遠,但令人訝異的是這本他還是點閱過多次。看來小天下版本也是一定要拜讀一下才行!

 

精選內頁:  

 

 

衍生活動:拔蘿蔔!美濃每年都有辦蘿蔔季,但無奈路途遙遠。只能就近找找,寶寶目前已拔過二次蘿蔔!

 

延伸閱讀:大家一起拔蘿蔔

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 catnip 的頭像
catnip

小書蟲的書香視界(‧‧)nnn

catnip 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(179)